lazy_flyer (lazy_flyer) wrote,
lazy_flyer
lazy_flyer

Переводчика псто...

Не только лишь все знают, что Украина находится на острие прогресса и очень плотно взаимодействует с ведущими хайтек фирмами. Особо плодотворно складывается кооперация с предприятиями Илона Маска. Совсем недавно было подписано соглашение о совместной колонизации Марса, о участии предприятий космического сектора Украины в производстве новейших ракет для SpaceX. Ну а о такой банальности, как замена сначала Киевского метрополитена, а затем и всей Ж\Д сети на Гиперзалуп даже и говорить не приходится.


Я не стану углубляться в подробности, просто предлагаю насладиться текстом и особенно - качеством перевода.

Представьте себе капсулу, похожую на самолет. Эта капсула двигается внутри трубы с пассажирами. Она очень быстрая, чуть медленнее скорости звука. Внутри трубы создана среда низкого давления. Вакуумные насосы, которые вытягивают воздух, разгоняют капсулу до космической скорости, а при движении она не сталкивается ни с каким сопротивлением. Внутри нет воздуха, поэтому она можем двигаться намного быстрее при намного меньшем энергопотреблении. Само питание механизма полностью обеспечивается альтернативными источниками — солнечной энергией и кинетической энергией ветра.

Представили? Так вот это уже реальность.


Представили себе эту реальность? Когда в газетку струячат перевод текста качеством хуже, чем может сделать гуголевый переводчик.

Например, станции. Существует проекты потрясающих станций для Hyperloop, но в конечном итоге во многих городах, особенно, если мы говорим о Нью-Йорке или Киеве, в которых может быть большой транспортных хаб, нельзя с ходу выбросить старую инфраструктуру. Скорее всего, нужно будет интегрировать в то, что уже есть. Более того, эти инфраструктуры, такие разные, должны взаимодействовать между собой.

...инфраструктуры такие разные должны...
...что бы вода стала тёплой её нужно подогреть...
Такой всеукраинский Кличко. :)))

Tags: Йумор, Творчество альтернативно одарённых, Украина, дЫбилы на марше
Subscribe

  • Грабелек псто...

    Не только лишь все знают, как выглядят грабли. И хоть многие из нас ( но не все ! ) изо всех сил пытаются с ними не встречаться, то иногда…

  • Паровозиков псто...

    РЖД запустили паровоз Минск-Москва-Минск. Два раза в день. Цена билета - 20$ в одну сторону, 7 часов полёта. В полёте - 3 остановки. Но...…

  • Уровня жизни псто...

    Не только лишь все слышали волшебное словосочестание - "уровень жизни", которое то должно определять хорошо или плохо живётся где то там по…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments

  • Грабелек псто...

    Не только лишь все знают, как выглядят грабли. И хоть многие из нас ( но не все ! ) изо всех сил пытаются с ними не встречаться, то иногда…

  • Паровозиков псто...

    РЖД запустили паровоз Минск-Москва-Минск. Два раза в день. Цена билета - 20$ в одну сторону, 7 часов полёта. В полёте - 3 остановки. Но...…

  • Уровня жизни псто...

    Не только лишь все слышали волшебное словосочестание - "уровень жизни", которое то должно определять хорошо или плохо живётся где то там по…