lazy_flyer (lazy_flyer) wrote,
lazy_flyer
lazy_flyer

Профессионализма псто...

Не только лишь все знают, что многие слова ранее обозначавшие профессионала в своём деле сейчас совсем утратили свой смысл. Почему? Потому что их используют люди, назвать которых профессионалом никак не получится.
Что нам говорит словарь?
Профессиона́л — человек, сделавший определённое занятие (дело) своей профессией; человек, ставший в какой-либо области деятельности высококлассным специалистом; хорошо подготовленный для работы в определённой сфере специалист, имеющий навыки, квалификацию, а при необходимости и допуск к выполнению обязанностей по своей специальности.


Фотографы - одни из тех, кто очень сильно пострадал от профанации профессии.
Итак, присказка.

A natural light portrait photographer had a scary moment when he accidentally bumped a dial on his camera, changing his lens’ aperture to f/5.6.
Ross Watkins, who dubs himself a natural light Instagram photographer, says the incident happened when he was out shooting portraits with an Instagram model


Чел назвал себя natural light Instagram photographer. Ну ОК, пусть ему будет. И что же случилось, что за инцидент произошёл? И вот здесь начинается сказка...

We were out shooting some sick stuff for my Instagram — you know, natural light, golden hour, bokehlicious stuff. I think I might have bumped a dial or something, because all of a sudden, all my bokeh disappeared!
...
I called support and told them my lens was completely broken. All my beautiful bokeh? Gone. Why was other stuff in focus besides my model? Why did my camera automatically slow the shutter speed way down? What kind of cheap lens is this? My followers don’t come to my page to see the buildings behind my models too!


Мы что то там фотографировали и внезапно оказалось, что БОКЕ исчезло. Совсем. Возмущённый профессионал обратился за помощью. А там...

Some guy called saying his lens was broken, so we asked him what the symptoms were. He said that ‘the bokeh function’ was broken, which was a little confusing. We asked him to clarify, and he started ranting about how the images weren’t ‘hashtag worthy’ or ‘bokehlicious,’ which really didn’t clear things up. We finally asked him to email a sample image. After opening the file, which he not so subtly named ‘WHEREISTHEBOKEH!!!!?.JPEG,’ it looked like a completely normal shot — your typical Instagram model, golden hour in the city in some sort of ironic pose type of thing. Checking the EXIF data showed it was shot at f/5.6, so it wasn’t surprising to see a larger depth of field.

С удивлением открыли, что фотачке делаются с диафрагмой закрытой до 5,6. Ну в принципе ничего необычного, мало ли что чел снимает? Но никак не могли понять, о какой функции БОКЕ человек с ними пытается разговаривать. Ему просто посоветовали открыть дырку. Но профессионал не совсем их понял.

Tech support got back on the phone and asked me to switch the lens back to F slash 1.4 and see if the images looked as expected. I had no idea what they were talking about, but apparently, my camera has some sort of built-in bokeh control with weird numbers on it? Why would it have that? What’s with the numbers? They kept telling me about the ‘death of Field.’ I think they were drunk. Who is this Field guy? Why do I care about him dying? What does that have to do with my bokeh? Anyway, I changed the weird numbers and my bokeh came back.

О чём они, что они от меня хотят? В конце концов решение было найдено.

I don’t like it. What’s the point? I taped down the dial so that won’t happen again. Sorry to hear about that Field guy.

Сказка ложь, да в ней намёк (ц)
П = Профессионал.

Tags: Йумор, Феерично, фототехника
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Двигательного псто...

    Не только лишь все знают, что русские большие мастера в выдумывании всякой ненужно хери. Пока весь свободный мир взрывает жестяную

  • Навороченности псто...

    Не только лишь все знают, что начать какое либо дело в принципе несложно. Сложно его завершить, а ещё сложнее - завершить розумно. Глядя на детище…

  • Ночного псто...

    Не всегда и не все по ночам спят. Некоторые делают странное...

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 31 comments

Recent Posts from This Journal

  • Двигательного псто...

    Не только лишь все знают, что русские большие мастера в выдумывании всякой ненужно хери. Пока весь свободный мир взрывает жестяную

  • Навороченности псто...

    Не только лишь все знают, что начать какое либо дело в принципе несложно. Сложно его завершить, а ещё сложнее - завершить розумно. Глядя на детище…

  • Ночного псто...

    Не всегда и не все по ночам спят. Некоторые делают странное...