lazy_flyer (lazy_flyer) wrote,
lazy_flyer
lazy_flyer

Классиков псто...

Одним из самых известных белорусов считается Франци́ск Луки́ч Скори́на.

Францы́ск Скары́на, Франці́шак Скары́на (~1490, Полацк — ~1551, Прага) — беларускі і ўсходнеславянскі першадрукар, асветнік-гуманіст, пісьменнік, грамадскі дзеяч, прадпрымальнік, вучоны-медык. Перакладчык і выдавец на беларускі ізвод царкоўнаславянскай мовы кніг Бібліі.



Вот только незадача - Скорина не переводил на белорусский...



Сплошь да рядом - "руским языком", "по руский", "на руский язык", "рускыми словами", "рускаго языка"...

Четыре книги Царств, 1518 год


Псалтырь 1517 год


Библия Руска 1519 год



Книга притчей Соломоновых (1517), Книги Иисуса Навина (1518), Книга Премудрости Божией (1518), Книга Песни Песней Соломона (1518), Книга Екклезиастес или Соборник (1518)



Что бы было веселее - эти книги печатались в Праге, в 1517-1519 годах. Напомните мне, что в те годы было с Россией?
А потом Скорина поехал в Вильню. И продолжил...

Апостол 1525 год



Кто мне сможет показать белорусскую латиницу, которая существовала всегда? В трудах белорусского ( хотя это было ВКЛ ) классика. Ну ладно, пусть будет белорусский язык, кириллицей. Покажете?

Tags: Нацики
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Раздвоения псто...

    Не только лишь все знают, что существует на этой планете чудесное место называемое Украиной. И каждый раз, посещая зазаборье не могу избавиться…

  • Творческого псто...

    Не так давно, в одну из пятниц я писал о фанерном велосипеде, как о совершенно восхитительной в своей бессмысленности конструкции. Казалось бы,…

  • Предпятничной музыки псто...

    Что то меня на лирику потянуло...

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments